Les expressions clés en Inde

Lexique et conseils pour une communication facile en Inde

En préparant votre voyage en Inde, il est essentiel de connaître quelques expressions clés et astuces de communication pour échanger facilement avec vos chauffeurs privés et les habitants. En tant qu’experts depuis plus de vingt ans sur le terrain, nous avons observé à quel point l’effort de parler quelques mots en hindi – ou dans la langue régionale – renforce l’accueil et facilite toutes les situations du quotidien, surtout loin des grandes villes.

Les chauffeurs privés en Inde jouent un rôle essentiel lors d’un circuit sur mesure. Ils connaissent parfaitement les routes menant aux villes, villages et sites touristiques. Présents à vos côtés tout au long de votre séjour en Inde, ils assurent un service fiable et professionnel, disponible 8 heures par jour, entre 7h et 22h.

Habitués à accompagner des voyageurs étrangers, ils comprennent bien leurs besoins et préférences. Ils restent en contact permanent avec notre bureau de Delhi, pour garantir un suivi et une assistance en temps réel.

Cependant, certains chauffeurs ne parlent pas toujours bien anglais, notamment dans le nord où l’hindi prédomine. En revanche, dans le sud de l’Inde, des langues telles que le tamoul ou le télougou prennent le relais, et l’anglais devient souvent un vecteur commun dans les zones touristiques. Dans tous les cas, employer quelques mots dans la langue locale est perçu comme un signe de respect et d’ouverture.

Astuces pratiques pour se faire comprendre

• Parlez lentement, articulez, et n’hésitez pas à répéter calmement une demande.
• Plusieurs gestes, comme pointer ou montrer, aident à clarifier vos propos mais gardez toujours une attitude respectueuse.
• La salutation Namaste (mains jointes devant la poitrine, léger salut de tête) fait toujours bonne impression et ouvre le dialogue.
• Un sourire et quelques phrases polies comme « Kripya » (s’il vous plaît), « Maaf kijiye » (excusez-moi) témoignent de votre bienveillance.
• Ne touchez jamais la tête ou les pieds de quelqu’un, et évitez de montrer la plante de vos pieds : ces gestes sont considérés comme discourtois.
• En situation de malentendu, dites simplement : « Mujhe hindi nahi aati » (je ne parle pas hindi) pour déclencher la patience et souvent la bonne humeur de votre interlocuteur.

Chez Shanti Travel, nous valorisons la liberté de voyage : pour éviter les pratiques de commissions dans certaines boutiques ou hôtels, nous versons une prime de fin de séjour à votre chauffeur, à condition qu’il ait respecté vos choix et votre indépendance.

N’hésitez pas à consulter nos circuits personnalisés pour une expérience encadrée, mais libre, au cœur de l’authenticité indienne.

Accueil / Welcome / Swagat

| Français | Anglais | Hindi (हिन्दी) | |--------------------------|------------------------|---------------------------------------------| | Bonjour | Hello | Namaste (नमस्ते) | | Au revoir | Goodbye | Alvida (अलविदा) | | Merci | Thank you | Dhanyavaad/Sukriya (धन्यवाद/शुक्रिया) | | Oui | Yes | Haan (हाँ) | | Non | No | Nahi (नहीं) | | Bien | Good | Achha/Tik hai (अच्छा/ठीक है) | | D’accord | I agree | Main sahmat hoon (मैं सहमत हूँ) | | Comment allez-vous ? | How are you? | Aap kaise hain ? (आप कैसे हैं ?) | | Je suis français | I am French | Main French hoon (मैं फ्रेंच हूँ) | | Je ne vous comprends pas | I don’t understand you | Main aapko nahi samajh sakta/sakti (मैं आपको नहीं समझ सकता/सकती) | | Je suis désolé(e) | I am sorry | Mujhe maaf kar do (मुझे माफ़ कर दो) | | Je m’appelle … | My name is … | Mera naam … hai (मेरा नाम ... है) |

Questions / Questions / Parsand

| Français | Anglais | Hindi (हिन्दी) | |--------------------------------------------------|------------------------------------------|-----------------------------------------------| | Pouvez-vous m’aider ? | Can you help me please? | Kya kripya aap meri madad kar sakte hain ? (क्या कृपया आप मेरी मदद कर सकते हैं ?) | | Parlez-vous français / anglais ? | Do you speak French / English? | Kya aap French/English bolte ho ? (क्या आप फ्रेंच/इंग्लिश बोलते हो ?) | | Pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? | Can you repeat please? | Kripya aap dohra sakte hain ? (कृपया आप दोहरा सकते हैं ?) | | Pouvez-vous parler plus lentement ? | Can you speak slowly? | Kya aap dheere bol sakte hain ? (क्या आप धीरे बोल सकते हैं ?) | | Où peut-on trouver … ? | Where can we find …? | Hum … kahan mil sakte hain ? (हम ... कहाँ मिल सकते हैं ?) | | Comment ? | How? | Kaise ? (कैसे ?) | | Pourquoi ? | Why? | Kyoon ? (क्यों ?) | | Quand ? | When? | Kab ? (कब ?) | | Où ? | Where? | Kahan ? (कहाँ ?) |

L’heure et les rendez-vous / Timing and meeting / Samey aur meeting

| Français | Anglais | Hindi (हिन्दी) | |------------------|-------------------|-------------------------------| | Quelle heure est-il ? | What time is it? | Kya baj gaye? (क्या बज गए?) | | Demain | Tomorrow | Kal (कल) | | Hier | Yesterday | Kal (कल) | | Ce soir | Tonight | Aaj raat (आज रात) | | Aujourd’hui | Today | Aaj (आज) |

Bon à savoir : "Kal" signifie à la fois hier et demain selon le contexte ; précisez « hier » ou « demain » en anglais ou selon le moment de la phrase pour éviter toute confusion.

Au restaurant / At the restaurant / Restaurant per

| Français | Anglais | Hindi (हिन्दी) | |-------------------------------------------|-------------------------------------|-------------------------------------------------| | Je voudrais un café s’il vous plaît | I would like to have a coffee please| Main coffee chahta hoon (मैं कॉफी चाहता हूँ) | | Combien cela coûte ? | How much is it ? | Kitna hai ? (कितना है ?) | | Manger | To eat | Khana (खाना) | | Boire | To drink | Pina (पीना) |

ASTUCE : Pour guider un chauffeur ou exprimer un besoin, employez :

• « Aapko kahan jaana hai ? » (Où souhaitez-vous aller ?)
• « Mujhe … chahiye » (J’ai besoin de…)

Gestes et langage non verbal à connaître

• En Inde, un hochement de tête incliné peut remplacer un « oui » verbal et exprimer l’accord ou l’assentiment.
• Saluer ou remercier en joignant les mains devant le cœur est très apprécié.
• Les gestes brusques ou toucher la tête/pieds sont à éviter.

Explorez les merveilles de l’Inde et découvrez la meilleure agence asiatique de voyages pour organiser votre prochaine aventure culturelle, en profitant de notre accompagnement expert et de notre expérience du terrain.