Pour ceux qui souhaitent préparer un voyage aux Philippines sur le plan culturel, explorer la littérature, le cinéma, les documentaires, les bandes dessinées et même les podcasts locaux offre une immersion singulière et passionnante bien avant le départ. Voici nos conseils spécialisés, enrichis par 20 ans de passion pour les Philippines.
Avant un séjour aux Philippines, de nombreux ouvrages peuvent être intéressants à lire pour s’imprégner du pays et de la culture. Au-delà des grands classiques, de nouvelles références vous permettront de découvrir des aspects méconnus de la société philippine :
Littérature pour découvrir les Philippines
En premier lieu, vous pouvez lire les ouvrages du célèbre José Rizal :
- N’y touchez pas ! (Noli me tangere), Paris Gallimard-Unesco, 1980 (réédition)
- Révolution aux Philippines (El Filibusterismo), Paris Gallimard-Unesco, 1984 (réédition)
Ces deux livres sont le symbole de la révolte contre l’occupation espagnole et sont une excellente introduction à l’histoire et à l’identité des Philippines.
D’autres livres proposent une approche plus contemporaine ou romancée du pays :
- Le Tesseract, Alex Garland, Hachette, 1999
- Po-on, Francisco Sionil Jose, Fayard, 2001
- L’enfant perdu des Philippines, Elise Fischer, Presses de la cité, 2006
- Viajero, le chien de l’errant, Francisco Sionil José, Criterion, 2004
- Les mangeurs de chiens, Jessica Hagedorn, Flammarion, 1992
- Le rachat de crédit pour fonctionnaire et les voyages aux Philippines, 2019
- The Woman Who Had Two Navels and Tales of the Tropical Gothic, Nick Joaquin
- America Is in the Heart, Carlos Bulosan
Explorer la littérature philippine contemporaine et traditionnelle
- Dogeaters de Jessica Hagedorn : une plongée dans la société moderne.
- In the Country de Mia Alvar : nouvelles sur la diaspora et le quotidien philippin à travers les expatriés.
- Candido’s Apocalypse de Nick Joaquin : pour une perspective moderne et urbaine sur Manille.
- Légendes et mythes : Pour les amateurs de folklore, « Philippine Folk Literature: The Myths » de Damiana L. Eugenio et « Legends of Lower Gods » et « The Creatures of Midnight » de Maximo D. Ramos explorent la richesse des croyances ancestrales. Le roman graphique « The Mythology Class » d’Arnold Arre offre une immersion dynamique dans la mythologie locale.
- « Myths and Symbols: Philippines » par Francisco Demetrio, S.J. pour comprendre les superstitions, les pratiques et l’imaginaire collectif.
Bandes dessinées et romans graphiques philippins
La BD est un excellent moyen de s’initier aux récits populaires, légendes et traditions philippines :
- Maktan 1521 de Tepai Pascual : raconte la résistance de Lapu-Lapu face à Magellan.
- The Mythology Class d’Arnold Arre : immanquable pour découvrir les créatures surnaturelles et le folklore revisité à la sauce contemporaine.
- Komiks indépendants : lors de votre passage à Manille, ne manquez pas de feuilleter les BD locales qui s’inspirent des jeux traditionnels, de la rue ou des faits historiques – souvent disponibles lors de salons comme le Metro Comic Con !
Que regarder avant de partir ?
Documentaires et séries pour comprendre les enjeux philippins
- Philippines, la piste jeepney de Pierre Brouwers (2006) : immersion dans l’ethnicité, les traditions uniques comme les cercueils suspendus à Sagada ou les rizières en terrasses.
- Batas Militar (1997) : documentaire essentiel sur la période trouble de la loi martiale.
- Give Up Tomorrow : questionne la justice et la société à travers une affaire judiciaire retentissante.
- The Kingmaker : portrait d’Imelda Marcos et réflexion sur les dynasties politiques.
- Human : la vie quotidienne et la résilience des Philippins face à la pauvreté.
- Our Fathers (2025) : explore la crucifixion rituelle à Pampanga et la force des croyances locales.
- Langit Lupa (2025) : voyage dans la mémoire collective liée aux drames sociaux de l’archipel.
D’autres documentaires en accès plus large :
- Les Philippines, Boracay, Palawan et Panay d’Antoine (Iles était une fois, 1999)
- Philippines, la route des sommets. Les camions de l’impossible (Nicolas Fauvel, 2012)
- Des trains pas comme les autres : destination Philippines (William Japhet & Yann Staderoli, 2014)
- Diwalwal, l’or maudit des Philippines (Philippe Couture, 2013)
Films pour une immersion en images
Au fil des années, certains films sont devenus incontournables pour explorer la société philippine :
- Metro Manila de Sean Ellis
- Ma’Rosa de Brillante Mendoza
(Prix d’interprétation féminine à Cannes pour Jaclyn Jose)
- Apocalypse Now de Francis Ford Coppola
(tourné dans les paysages des Philippines, notamment la rivière Pagsanjan)
- Dekada 70 de Chito S. Roño
- Amo de Brillante Mendoza
- GomBurZa (2023, disponible sur Netflix) : récit poignant sur la lutte pour l’indépendance.
- Oro, Plata, Mata et Insiang : classiques ultra-réalistes du cinéma philippin.
- Heneral Luna et Goyo: The Young General : plongée dans la révolution et l’histoire nationale.
- Norte, la fin de l'histoire : film contemporain au regard politique profond.
Podcasts, séries audio et contenus numériques
Pour varier les plaisirs, écoutez les meilleurs podcasts consacrés à la société philippine (en anglais) :
- Banana Q: a Filipino-Flavored Podcast : réflexions pleines d’humour sur la culture quotidienne.
- Philling In The Gaps et Bagong Bayani : sujets historiques, culturels et sociaux sans détour.
- Between Two Worlds : regards sur l’identité philippino-américaine à travers les sports.
- Go Filipino: Let’s Learn Tagalog : comprendre la langue locale par petites touches, idéal pour saisir des subtilités culturelles.
- Pour le français : les contenus restent rares mais une chaîne YouTube comme « Learn To French » propose des épisodes sur les contacts entre Français et Philippins et la culture locale.
Conseils d’expert
Nos voyageurs amateurs de littérature, de culture populaire ou de documentaires reviennent toujours enchantés d’avoir découvert ces œuvres avant de partir. Elles permettent une compréhension plus fine des codes sociaux, des mythes et de la dynamique contemporaine de l’archipel – des clefs précieuses pour profiter d’un séjour authentique, que vous optiez pour les rizières de Banaue, la modernité de Manille ou les îles sauvages de Palawan.
Blogs et ressources pour aller plus loin
- Blog de voyage de l’agence locale Shanti Travel en Asie : http://blog.shantitravel.com/
- Blog de Brice de Shanti Travel : http://worldwildbrice.net/category/philippines/
Dans tous les cas, un voyageur averti et curieux saura bâtir un pont entre passé et présent et vivre la diversité philippine dans toute sa richesse – bonne lecture, et bon visionnage !
