Abonnez-vous et recevez nos inspirations de voyage et conseils pratiques deux fois par mois.
Envie de partager votre voyage avec un groupe ?
Voir nos départs garantis
Pour bien profiter de votre voyage en Thaïlande, il est très apprécié de connaître quelques mots et expressions de base en langue thaïlandaise. Maîtriser quelques formules simples permet non seulement de faciliter vos échanges quotidiens, mais aussi de mieux comprendre la culture locale, basée sur la politesse, la bienveillance et l’harmonie sociale.
La langue thaïlandaise est la langue officielle du pays. Elle possède son propre alphabet composé de 44 consonnes et de 32 voyelles, et s’appuie principalement sur 5 tons distincts (moyen, bas, haut, montant, descendant) qui changent complètement le sens d’un mot. Cela peut dérouter les francophones, car un même terme, prononcé avec une intonation différente, prend un sens totalement nouveau. Les habitants apprécieront toujours que vous fassiez l’effort d’employer quelques mots lors de vos interactions.
Habituellement, la grammaire thaïe est assez directe : il n’y a ni conjugaison ni articles définis, l’ordre des mots étant sujet + verbe + objet, ce qui rend la structure des phrases plus simple à appréhender lors d’un séjour linguistique. La prononciation constitue néanmoins un véritable défi, notamment pour les sons roulés du « r », le « ph » qui se prononce « p » aspiré, ou encore le « u » qui se prononce « ou ».
L’expression favorite locale, « Mai pen rai », illustre la philosophie du lâcher prise et de la douceur de vivre thaïe. Littéralement, elle signifie "ce n’est pas grave", "pas de problème" ou "ça me convient", et sert souvent à désamorcer les petites contrariétés du quotidien.
Salutations et gestes de politesse
En Thaïlande, le respect et la politesse sont au cœur des échanges. À la parole, on ajoute des particules de politesse : « khrap » pour les hommes et « ka » pour les femmes, à placer à la fin de la phrase pour marquer courtoisie et respect. Le « wai », geste traditionnel consistant à joindre les paumes devant la poitrine ou le front tout en inclinant la tête, accompagne souvent le salut « sawat di ». Ce geste est une façon de signifier gratitude, respect ou excuse, tout comme un sourire, élément omniprésent dans les relations quotidiennes.
Astuces pour apprendre et mémoriser
Lexique thaïlandais de base pour voyager
| Français | Thaïlandais (Phonétique) | |----------------------------|----------------------------------------| | Bonjour | Sawat di khrap (H) / ka (F) | | Bonsoir | Sawat di khrap (H) / ka (F) | | Au revoir | Laa gon | | Merci | Kop khun khrap (H) / ka (F) | | S’il vous plaît | Karunaa | | Excusez-moi / Pardon | Kho thot | | Oui / Non | Chai / Mai | | Comment ça va ? | Sabai di mai ? | | Ça va bien | Dee | | Comment t'appelles-tu ? | Khun chuu arai ? | | Je m’appelle ... | Phom (H) / Chan (F) chuu ... | | Où est ... ? | Yu ti nai ? | | Est-ce loin ? | Klai mai ? | | Pouvez-vous m’aider ? | Chuai chan duai dai mai ? | | Combien ça coûte ? | Raka tao rai ? | | C’est trop cher | Paeng ! | | Bon marché | Tuuk | | Marchander | Taw (ou Taw rong) | | Marché | Talaat | | L’addition s’il vous plaît | Khob bill duay | | Eau | Naam | | Nourriture | A-han | | Je voudrais commander | Kho sang | | Piment | Phet | | Délicieux | Aroy mak mak | | Je ne comprends pas | Mai khao jai | | Aidez-moi ! | Chuay duay ! | | Urgence | Chuk-chern | | Hôpital | Rong phayaban | | Je suis malade | Chan puay | | Je cherche un médecin | Chan kamlang ha phaet | | Souvenir | Khong kwam lung |
N’oubliez pas d’accompagner chaque échange d’un sourire chaleureux, et d’utiliser le « wai » dans les circonstances appropriées. Ces gestes, associés à quelques formules thaïes, ouvrent bien des portes et favorisent des rencontres authentiques lors de votre séjour.
Enfin, n’ayez pas peur de vous lancer ! Même imparfait, chaque effort linguistique sera salué par votre interlocuteur — et rendra votre expérience en Thaïlande encore plus mémorable.
